中石油将与巴西国油讨论合建新炼油联合体细节卡套

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯11月15日纽约报道，巴西国家石油公司（巴西国油/Petrobras）首席执行官佩德罗·帕伦特15日在纽约表示，他本月将在巴西会晤中国石油天然气集团公司（中石油/CNPC）首席执行官来讨论他们在里约热内卢合建一个新炼油联合体的细节。

帕伦特是在出席在纽约举行的一次会议期间对采访他的媒体记者发表上述讲话的。

帕伦特说，中石油在这个新炼油联合体中将持有多少股份迄今还没有确定。两家公司之间的讨论是在上个月开始的。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Petrobras 铜嵌件CEO Says To Discuss Refining Partnership With CNPC CEO

Petrobras Chief E荔枝xecutive Officer Pedro Parente said he will meet this month with the CEO of China National Petroleum Corp in Brazil to discuss the details of their partnership to build a refinery complex in Rio de Janeiro.

Parente told reporters on the sidelines of a conference in New York that the stake CNPC will have in the refinery is not yet defined. Discussions between Petroleo Brasileiro SA, as the company is formally known, and the Chinese company began last month.